交尾飛行から帰還した女王蜂に対する働き蜂の蜂球行動
問題意識
交尾飛行後の女王蜂が仲間に襲われる問題はなんとかならないのか
参照論文
交尾飛行から帰還した女王蜂に対する働き蜂の蜂球行動
Balling Behavior of Workers Toward Honey Bee Queens Returning from Mating Flights
https://www.researchgate.net/publication/330125121_Balling_Behavior_of_Workers_Toward_Honey_Bee_Queens_Returning_from_Mating_Flights
ポイント
Generally 15.2% of queens were balled and in total 30.2% of queens were lost during mating flights
一般的に女王蜂の15.2％が蜂球にされ、全体では30.2％の女王蜂が交尾飛行中に喪失する。
Three times more queens were balled when returning from mating flight rather than orientation flight.
オリエンテーション飛行よりも交尾飛行から帰ったときの方が3倍多く女王蜂は蜂球にされる。
significantly more queens had been balled during the spring in comparison to
summer.
かなり多くの女王蜂が夏と比較して春に蜂球にされてきた。
Young queens that produce little of the substance and introduced directly to colony are rarely balled, but those that are ten or more days old are balled every time.
（女王）物質をほとんど分泌せず、直接群れに導入された若い女王蜂はめったに蜂球にされることはないが、10日齢以上の女王蜂は毎回蜂球にされる。
Bees are supposedly less attracted to virgin and not to egg-laying queens which could explain the balling after mating flights.
蜂は処女王にそれほど惹かれないが、産卵する女王蜂にはそうではないようで、そのことは交尾飛行後の蜂球を説明しうると思われる。
During the three years of research, 269 queens were observed (accepted in nucleuses), and 188 started laying eggs, 69.8% of the starting number. The reasons for queen losses were balling, not returning from mating flights, drifting and not flying until the end of the observation (therefore not mated)
3年におよぶ調査の間、269匹の女王蜂が観察され、開始時の69.8％にあたる188匹が産卵を開始した。女王蜂喪失は、蜂球、交尾飛行から帰らない、誤帰巣、観察が終わるまでに飛ばなかったことが理由である。
Some percent of queens survived balling
数パーセントの女王蜂は蜂球から生還した。
Significant amount of queens (16.3%) was drifting.
かなりの量の女王蜂（16.3％）が誤帰巣した。
Forty-four queens tried to enter foreign nuceluses but finally found their nucleus and successfully ended their flights, and thirty of them started to lay eggs.
44匹の女王蜂が他の巣に入ろうとしたが最終的には自分の巣を見つけ、その（交尾）飛行を首尾よく終え、そのうち30匹が産卵を開始した。
A relatively high number of queens, twenty-two and 8.2% of total, did not perform any flights; some fell to the ground and others did not even try to fly.
比較的多い数の女王蜂（全体の22匹、8.2％）は、少しも飛ぼうとしなかった。一部は地に落ち、他のものは飛ぼうとさえしなかった。
コメント
結構な数の女王蜂が帰還後に殺されていることが分かった。なお、原因は不明とのこと。
その他の情報