ミツバチのオス蜂巣房におけるヘギイタダニのサンプリングとトラッピングの有効性のモデル化
問題意識
オス蜂巣房トラップはどれほど有効なのか。どうすれば有効なのか
参照論文
ミツバチのオス蜂巣房におけるヘギイタダニのサンプリングとトラッピングの有効性のモデル化
Modeling the Efficiency of Sampling and Trapping Varroa destructor in the Drone Brood of Honey bees (Apis mellifera)
https://www.researchgate.net/profile/Graham_Smith7/publication/230745190_Modeling_the_Efficiency_of_Sampling_and_Trapping_Varroa_destructor_in_the_Drone_Brood_of_Honey_bees_Apis_mellifera/links/0fcfd503cefb185321000000/Modeling-the-Efficiency-of-Sampling-and-Trapping-Varroa-destructor-in-the-Drone-Brood-of-Honey-bees-Apis-mellifera.pdf
ポイント
regular sampling of at least 100 drone pupae could provide the beekeeper with a useful warning of when numbers of varroa were approaching damaging levels.
最低100のオス蜂の蛹を定期的にサンプリングすることで、ヘギイタダニの数がダメージを与えるレベルに近づいている時について役立つ警告を養蜂家に与えることができると思われる。
An infestation level of 15% of drone pupae would be a conservative threshold to indicate treatment was imminently required.
オス蜂の蛹の15％が感染している水準は、治療が直ぐに必要であることを指し示す保守的な閾になると思われる。
The model indicated that significant reduction of mite numbers could be achieved either by very regular uncapping and removal of most of the natural drone pupae, or by trapping mites in artificially high numbers of drone pupae.
自然にできるオス蜂の蛹のほとんどを非常に定期的に蓋を外したり除去すること、あるいは人工的な方法で非常に多い数のオス蜂の蛹にダニを捕らえることで、かなりの数のダニを減少させることが実現されうることを、モデルは指し示している。
コメント
内検時にオス蜂巣房をすべて破壊するのは有効なヘギイタダニ対策。ついでに感染率も調べよう。
その他の情報
It has been advised that an infestation level of less than five percent indicates low enough mite numbers not to warrant treatment, but that a level of 25% or more indicates a severe infestation which will require imminent treatment.
5％未満の感染レベルは、ダニの数は十分に少なく治療を正当化しないことを指し示すが、25％以上のレベルは差し迫った治療を必要とすることになる重い感染を指し占めていると助言されてきた。
The infestation level in the drone brood always reached 25% before the mite population reached 2000.
ダニの数が2000匹に到達する前に、オス蜂巣房の感染レベルは必ず25％に達している。
Removing three quarters or more of all the drone pupae by regular uncapping delayed the build up quite effectively—the mite population reaching 2000 about one year later than it would otherwise have done.
定期的に蓋を外して4分の3ないしすべてのオス蜂の蛹を除去することで、非常に効果的に増加を遅らせた--ダニの数が2000匹に到達するのに約1年遅らせた
A simulated drone trap consisting of 1500 drone cells in late May only delayed the mite numbers reaching 2000 by about one month compared with no trapping.
5月の終わりの1500のオス蜂巣房を含む模擬トラップでは、トラップを行わないのとくらべて約1か月ダニの数が2000匹に到達するのを遅らせただけだった。
The results of the drone-trapping simulations highlight how difficult it is to control varroa by using drone trapping alone.
オス蜂トラップシミュレーションの結果が目立たせたのは、オス蜂トラップだけを用いたヘギイタダニ防除が如何に困難であるかであった。
Regular removal of most of the natural drone brood was very effective, but would obviously require much more time input by the beekeeper than chemical treatment.
自然にできるオス蜂巣房のほとんどを定期的に除去することは非常に効果的だったが、明らかに化学的治療よりも養蜂家に多くの時間の投入を必要とさせるものと思われる。